Feria del Libro Infantil de Bolonia Bologna Children’s Book Fair

Entradas

2011-03-11T13:13:00.002+01:00

A todos aquellos que enviásteis ilustraciones para ser seleccionados para la Illustrators Exhibition, seleccionados o no, os corresponde una entrada gratuita para todos los días de la feria.
Deberíais haber recibido ya un email de la organización en el que hay un código y password para hacer el registro online. Una vez hecho este registro recibiréis un link que os lleva a la entrada con vuestros datos personales y que sólo tenéis que imprimiros.
Esto os evitará las colas en el registro y la espera en la entrada. Lo enseñáis en los torniquetes y voilà! a disfrutar de la feria y a mostrar vuestros formidables proyectos y trabajos!
Mucha suerte a todos! Y ante todo... dejad los nervios en casa y divertíos!

The CMYK PROJECT

2011-02-15T10:57:00.000+01:00

FERIA DEL LIBRO DE BOLONIA 2011

NINGUN PORTFOLIO SERÁ ABANDONADO

Queridos amigos, colegas y redactores,

Desde hace algunos años tenemos la sensación que para los que empiezan a andar sus primeros pasos en el mundo de la ilustración infantil hay siempre menos disponibilidad durante los días de la Feria de Bolonia para poder mostrar su trabajo, recibir consejos y porque no, solemnes críticas (siempre útiles).

No nos detendremos a analizar aquí los motivos: en la feria hay mucho que hacer, todos están cansados , falta el tiempo para concentrarse.
El hecho es que muchas personas necesitan un primer contacto con la profesión y algún consejo.

Además de la selección natural, que lleva a la continuidad de los mejores técnicamente y también a aquellos capaces de destacar en el complejo mundo editorial, creemos que un mínimo de disponibilidad hacía los más jóvenes sea un deber, además de ser algo que se puede revelar útil,y no solamente para ellos.

THE CMYK project es un grupo de superhéroes, o ilustradores y autores profesionales, que en los días de las Feria han aceptado ponerse a disposición de los ilustradores más jóvenes para mirar sus books.

No hay citas previas ni lugar establecido dónde presentarse o ponerse en fila.
Los cuatro serán identificables con un badge (chapa). Si los veis , podéis simplemente pararos y mostrarle el portfolio.

Los cuatro superheroes son:

Mr. BLUE – MAGENTA - Mr. BLONDE - Mr. BLACK

Descubrid quienes son en realidad!
A todos buena feria y buena diversión

eventi in città

2010-02-09T21:47:00.003+01:00

Ya está online el programa de los eventos en bolonia durante la feria de libro.

Exposición de ilustradores del 2010

2010-01-23T21:12:00.008+01:00

Ya se ha publicado la lista de ilustradores escogidos para la exposición internacional de la Feria de Bolonia del 2010.

Hay 7 ilustradores españoles seleccionados: Miguel Tanco, Mónica Calvo, Elena Odriozola, David Pintor, JuanCris Vera, Violeta Lópiz y Patricia Metola

En este blog estamos de enhorabuena porque dos de nosotros vamos a exponer este año.

Aquí la lista del resto de seleccionados.

Eslovaquia , país Invitado de Honor del 2010

2010-01-20T12:33:00.005+01:00

Eslovaquia es el país invitado de honor de la próxima edición del Libro Infantil de Bolonia la Feria.

En cuanto nos enteremos de quienes han sido seleccionados para la exposición internacional, o pongan información sobre los eventos que van a hacer lo publicaremos. De momento los ilustradores eslovacos son estos: listado de ilustradores

Grammatica delle Figure

2009-09-12T16:19:00.003+02:00

Aunque Patricia ya ha enumerado las distintas posibilidades de participación en la próxima feria quería aclarar que el concurso Grammatica delle Figure se lleva a cabo para celebrar el 30 aniversario de la muerte de Gianni Rodari.
El concurso consiste en crear una ilustración inspirada en cualquiera de las historias de Gianni Rodari.
Las obras presentadas pueden haber sido publicadas (despues del 1 de Junio del 2008) o no. Solo debes haber nacido antes del 31 de diciembre de 1993 (bueno, eso es fácil para muchos de nosotros! ;)
El plazo final de entrega es el 30 de Noviembre de 2009.

Participar en Bolonia 2010

2009-09-07T12:45:00.010+02:00

Se acerca la Feria del próximo año y termina el plazo para mandar ilustraciones. Deben recibirlas antes del 2 de octubre del 2009.

Este año hay varias convocatorias.

Por un lado la exposición de ilustradores. A todas las personas que manden ilustraciones la Feria dará entradas para el 2010, seas seleccionado o no. Si te seleccionan, además participas en la exposición anual.

Aquí tenéis las Bases de participación.

Si eres menor de 35 años puedes optar al Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia - Fundación SM. Un premio que se crea este año. El ganador recibirá una dotación de 30.000 dólares y tendrá la posibilidad de ilustrar un álbum infantil editado por Ediciones SM y presentado en la Feria al año siguiente, junto con una exposición especialmente dedicada a resaltar la obra del artista premiado.

Por último se convoca un certamen abierto a obras publicadas con textos de Gianni Rodari, para celebrar el trigésimo aniversario de su muerte.

¡Suerte a todos!

Volviendo de Bolonia.

2009-04-04T14:09:00.015+02:00

He meditado unos días qué quería contar aquí sobre la feria de este año. Lo que me doy cuenta es que Natascha y yo hemos ido a dos Bolonias distintas… es curioso, porque hemos pasado mucho tiempo juntas.

Para mí la feria es una oportunidad única de ubicarte como ilustrador. La primera vez que fui me abrumó, de repente te tropiezas con una feria puramente mercantil en la que los editores venden y compran derechos y en la que “algunos” hacen pequeños huecos para ver el trabajo de ilustradores… en contraste, miles de ilustradores con carpetas enormes llenas de trabajos maravillosos, algunos con carritos de libros ya publicados, preguntando tímidamente si pueden enseñar su trabajo.

Este año me llamó la atención ver bastantes menos carpetas danzando por la feria, supongo que la culpa la tiene la crisis, digo yo. Aquel primer año me colocó profesionalmente justo en el sitio en el que estaba, me hizo ver todo el trabajo que me quedaba por delante y qué es lo que tenía que hacer para crecer como ilustradora. Lo cuento porque es una sensación con la que vuelven algunos ilustradores tras una primera vez en Bolonia, así que, no os asusteis si os sucede, nos ocurre a muchos. La feria también sirve para encontrar tu hueco en el mercado. Editoriales hay miles, y una vez leí que hay una editorial para cada ilustrador, y que Bolonia es el sitio perfecto para encontrarlo… no sé si diría tanto, pero es cierto que es un buen lugar para ver cuáles son las mejores puertas a las que tú puedes llamar.

Uno puede ir de observador, como hace Natascha, o puede llevar un book o incluso algún proyecto para vender. Sea como fuere es importante saber que es raro que se cierren proyectos en la feria. Si tu intención es mostrar tu trabajo es importante hacer un estudio previo de con qué editoriales quieres contactar, para pedir cita antes, porque muchas no te reciben si no es con cita previa.

Este año he verificado que enseñar ilustraciones sueltas no tiene sentido, no te define como narrador, que es lo que se busca en un libro de literatura. Desde mi corta experiencia diría que lo mejor es escoger los mejores trabajos que uno tenga y dividirlos por proyectos, los que dudes, desecharlos, solo enseña lo mejor. No es bueno saturar al editor con muchos trabajos (entre 12 y 20, comprobado, más de 20 satura y ya no se presta la misma atención), y es mejor dividirlo y no llevarlo todo en una sola carpeta, porque en función del interés que veas que tiene el editor por ver más de tu trabajo, enseñas más o menos cosas, y también, porque a veces un tipo de proyecto se ajusta a una editorial, pero no tanto a otra.

Si les ha interesado lo normal es que se queden con una tarjeta tuya y te den sus datos para que envíes el book en pdf y para seguir en contacto. Es evidente que la feria no es el mejor lugar para ver a un editor, que ve a cientos de ilustradores en un solo día y que realmente ha ido a la feria a otra cosa, pero también pienso que tienes allí a todas las editoriales, y que ese primer contacto es bueno, ya no eres un simple email cuando quieras llamarles de nuevo, creo que eso está bien. Ah ¡y les encanta ver originales!.

Bolonia es una oportunidad estupenda para charlar con otros ilustradores y gente que ama tanto el libro infantil y juvenil como tú. Beber de la experiencia de los que llevan más tiempo, compartir opiniones con otros colegas, tener el privilegio de ver de cerca ilustraciones originales, tanto los que se exponen como los de la carpeta de algunos compañeros ilustradores. Coincido con Natascha que tienen una magia especial que pierden al ser impresos. Este año he de decir que no me gustó nada cómo habían montado la exposición de ilustradores, las luces que enfocaban a las ilustraciones reflejaban en el cristal, y era difícil poder apreciar bien los originales, por otro lado, habían puesto un cristal grueso como con textura muy poco adecuado. Espero que otros años lo hagan mejor.

Sobre las conferencias… bueno, tengo bastantes problemas con el idioma (problemas que espero ir resolviendo) por lo que no puedo disfrutar de las conferencias que se dan. Sólo acudí a una, en la que se habló sobre los blog como herramienta de promoción para los ilustradores y lo poco que entendí, se me quedó bastante corto, creo que el tema daba para mucho más. Una pena.

Si alguien tiene curiosidad por ver mi experiencia de este año desde un punto de vista más personal, puede leerlo en mi blog

2009-04-03T15:33:00.003+02:00

Quizá lo que más me gusta de la feria es el poder contemplar ilustraciones originales, no sólo de los ilustradores seleccionados en la exposición sino también de otros compañeros.
Tiene una magia especial que muchas veces se pierde una vez que está editado el libro, ya sea por los colores, las texturas....
No disfruto viendo reproducciones en la exposición, pero bueno, es una cuestión de gustos.
Para no repetir posts, en mi blog he publicado uno sobre ilustradores japoneses e iraníes que me han gustado.

....

2009-03-30T18:44:00.001+02:00

Una vez de vuelta está bien hacer balance de la feria. Imagino que las opiniones serán muy dispares. Todo depende de las expectativas con las que una vaya. Por mi parte no hay ningún tipo de expectativa. Voy como observadora. No llevo book (creo que ya dije en su momento que no me parece el lugar indicado), ni tiendo a conversar con ilustradores de renombre (muy pocas veces los mitos sobreviven a la realidad). Me gusta mirar libros, ver originales y divertirme conociendo a colegas profesionales. Y este año, la verdad, es que ha estado muy bien.
En lo que se refiere a los eventos propuestos por la organización sólo tengo un comentario: ABURRIDO.
El único que me interesó fué el de "Metaphors of Childhood" con Beatrice Alemagna, Pablo Auladell, Anthony Browne, Marie Caudry, Kitty Crowther, Francesca Ghermandi, Barbara Yelin. POr la noche pudimos ver en la Biblioteca de Bolonia una exposición de obras de estos artistas (La verdad es que el trabajo de Kity Crowther siempre me ha maravillado así que siempre es un placer oirla).

Y en la foto está hablando de su libro "Dans moi". Libro que recomiendo porque aparte de ser una gran ilustradora es una gran escritora.

Y como podéis ver en las fotos, el Meeting point de los ilustradores estaba hasta arriba (como siempre). Además este año la gente no sólo ha colocado su trabajo en las paredes sino también pegado en el suelo e incluso colgando en la entrada.

La feria según Blanca

2009-03-14T08:54:00.000+01:00

Ya queda menos para la Feria de Bolonia de este año

Os dejo un artículo que escribió Blanca Gimeno en el Heraldo de Aragón sobre su experiencia allí. Es del 2008

Decepción

2009-03-09T19:33:00.001+01:00

Una se imagina que los de la organización de la Feria tardan tanto en mostrar la información del programa de eventos de este año porque están elaborando uno que nos va a dejar boquiabiertos. Personalmente me ha dejado bosquiabierta pero no por lo interesante que es sino porque no aporta nada nuevo. Ni siquiera hay grandes figuras de la ilustración (bueno, excepto el ganador de este año). En fin... una pena, espero llevarme algún tipo de sorpresa-descubrimiento que contaros!

Evento Blog

2009-03-09T17:53:00.001+01:00

Un interesante debate para los bloggers en la Feria de Bolonia:

MArtes 24

Caffé Illustratori – Centro Servizi

Ore 16.00 BLOG - Le immagini nella rete: autopromozione, comunità, riflessione critica. Con la partecipazione di Anna Castagnoli, illustratrice, Pablo Auladell, illustratore, Emmanuel Tavares, studente di illustrazione alla Parsons The New School for Design parsonsillustration.wordpress.com

Moderatore: Marcella Terrusi, Università di Bologna

Programa 2009

2009-03-04T18:08:00.001+01:00

Seguramente lo comentaremos en detalles próximamente, mientras tanto aquí puedes ver el programa de los encuentros y charlas previstas para la feria.

VINCITORI 2009

2009-02-19T20:47:00.000+01:00

Ya tenemos ganadores de Bologna 2009. Enhorabuena a todos pero especialmente a Gabriel Pacheco y Ajubel. Dos propuestas extraordinarias.

premiados

Como llegar a la feria

2009-02-18T17:51:00.000+01:00

COMO LLEGAR......

Desde el aeropuerto:

El Aeropuerto Guglielmo Marconi está directamente conectado con BolognaFiere con el servicio de la navetta (un autobus pequeño) AEROBUS BLQ (cada media hora).

La feria está a 9 Km del aeropuerto. Con el taxi: 15 minutos.

Para otro tipo de recorrido consulta el sitio de transportes del ayuntamiento ATC (Trasporti Pubblici di Bologna)

Desde la Estación de trenes- Stazione FS(Ferrovia dello Stato)

La Stazione Centrale de Bologna se encuentra a sólo 10 minutos de BolognaFiere: autobús (lineas 10, 35, 38)
Coste del billete: € 1,00. Compra en un quiosco de prensa un semanal o 8 billetes para no tener que hacer cola en la feria.

Desde el centro de Bologna (Piazza Maggiore):

Cada 10 minutos pasan autobuses (líneas 28, 38) por la Via Independenza
Coste del billete: € 1,00. Compra en un quiosco de prensa un semanal o 8 billetes para no tener que hacer cola en la feria

Desde la autovía (autostrada)

Desde las autovías que vienen de Firenze, Milano e Ancona:
- Salir directamente al desvío “BOLOGNA FIERA” en la autostrada A14
Desde las autovías que vienen de Padova:
- Tangenziale(circunvalación) salida 8 Entrada Nord, Michelino, Moro e Parcheggio Michelino
- Tangenziale (circunvalación) salida 7 Entrada y Parking Costituzione

O como yo el año pasado:

pidiéndole prestada la bicicleta a un amigo!!!

Meetingpoint

2009-02-14T13:49:00.000+01:00

Uno de los lugares más interesantes de la feria es el Meetingpoint. Es un espacio dedicado íntegramente a los ilustradores donde cualquiera puede poner todo tipo de información sobre su trabajo. En las paredes de este espacio puedes ver postales, carteles, tarjetas y todo tipo de invenciones para mostrar su trabajo de ilustradores de todo el mundo.
El lugar no es sólo visitado por nosotros ilustradores sino por todos los visitantes y aunque no estoy muy segura de ello, se dice que algunos editores también se pasean por ahí mirando lo que se ofrece.
Por eso recomiendo a todos los que vayáis a la feria que llevéis postales o cualquier soporte parecido para enseñar vuestro trabajo y lo peguéis en la pared. (así que podéis incluir en la lista cinta adhesiva o chinchetas). Lo más probable es que, si gusta, desaparezca rápidamente así que es recomendable pasar periódicamente para ver "reponer existencias". O simplemente para comprobar que no os hayan tapado lo que habíais puesto (ya sabéis, hay gente que no respeta el espacio de otros y os aseguro que a veces sólo hay que mover un poquito lo de los demás para tener espacio para todos).
En fin, es un lugar que me gusta mucho visitar y si eres atrevido o atrevida puedes entablar conversación con gente que coloca su trabajo allí y que vienen del otro lado del globo. Qué bueno es conocer gente de otros sitios!!

(la foto de arriba es del 2006, para que os hagáis una idea)

Pequeña guía para un ilustrador en Bolonia

2009-02-12T15:58:00.000+01:00

Pequeña guía para un ilustrador en Bolonia por Claudia Degliuomini

Bed and Breakfast

2009-02-12T14:42:00.000+01:00

Alojarse en Bolonia en la semana de la Feria puede ser bastante caro (los precios se triplican, y un hotel que cueste normalmente 70 € en época de feria alcanza los 200 €), por eso es recomendable reservar con bastante tiempo de antelación hospedaje. Miguel nos recomendaba en otro post la web del ayuntamiento dónde hay información muy completa. ¡Gracias Miguel!.

Yo este año he reservado a través de esta web un B&B.

La Feria vista por Poly Bernatene

2009-02-12T13:48:00.000+01:00

Este es un extenso artículo que escribió en el 2008 el ilustrador Poly Bernatene en su blog sobre su visión de la Feria.

“Hay un editor para cada ilustrador, el problema es encontrarlo” a lo que yo agrego: “y la Feria de Bologna es el mejor lugar para buscarlo”...

Informe Bolonia

2009-02-10T17:21:00.000+01:00

Manel Craneo y Óscar Villán elaboraron en el 2007 un informe bolonia para la AGIP está muy bien , toca todos los aspectos de la feria, incluso como llegar, alojarse o hacer un poco de turismo.

Eventos

2009-02-06T19:48:00.000+01:00

Este año junto a la exposición de Ilustradores seleccionados por el Jurado elegido este año por la organización de la Feria veremos una exposición de Roberto Innocenti, ganador del Premio Hans Christian Andersen en el 2008 y que diseñará la portada del Anuario.

Siendo Korea el país invitado habrá una exposición de ilustradores de ese país, que seguro que disfrutaremos. Además habrá más actos relacionados con Korea fuera del recinto ferial, en la ciudad.

Y lamentablemente aún no está en la web de la feria el programa de eventos del Illustrators Café así que aún no podemos deciros quien nos deleitara con sus historias y vivencias.

Dormire / mangiare

2009-02-06T10:55:00.000+01:00

Si vas éste año a Bolonia deberías reservar YA el alojamiento. El stio web del ayuntamiento ofrece toda la información necesaria. También dónde comer.

Citas con las editoriales

2009-02-04T18:23:00.002+01:00

Gracias Natascha por abrir el blog!

Recordar solamente como funcionan las citas con los editores.

Normalmente cuándo uno va por primera vez, anda un poco perdido y deambula de un lado para otro, a veces juntando coraje para enseñar el trabajo y otras jurando que no se lo enseñará jamás a nadie.

Si vas por primera vez, conviene que intentes coger cita antes de la feria con las editoriales con las que quieres trabajar. Llama o manda un e-mail al editor.

Si no conoces las editoriales,"pierde" un día de la feria para conocerlas, mira sus libros, su estilo, su línea editorial y anota aquellas en las cuales ves tu trabajo publicado.

También puedes aprovechar para anotar aquellas que tienen un día y una hora dónde revisan trabajos. En muchas habrá una cola inmensa y siguiendo la ley de murphy el ilustrador/a que va delante de ti será un genio, no te desanimes y defiende el trabajo ,no basta con enseñarlo.

Hace unos meses hice un post en mi blog sobre el portfolio.

Aquí se puede ver una lista de las editoriales del año pasado, es muy larga pero no os asustéis, podéis buscar por países y nombres aquí

Descuento en las entradas a la Feria

2009-01-31T14:54:00.002+01:00

La fecha de la Feria del Libro de Bolonia se acerca cada vez más: del 23 al 26 de marzo. Este año ha cambiado la interfaz de la web y aunque no hay ilustración que identifique el evento, la web es mucho más agradable de visitar y los contenidos mucho más fáciles de encontrar.

Aquellos que enviaron ilustraciones para ser elegidos para la Muestra que se celebra cada año ya están listados aquí. Si eres uno o una de los agraciados os doy la enhorabuena.

Una de las ventajas de enviar ilustraciones, para ser seleccionado para esta exposición (deben enviarse antes del 31 de octubre del año anterior) es ser elegido para ella pero, además, simplemente por el hecho de enviar ilustraciones la organización te da un pase gratuito para el tiempo que dura la feria.

Bien, para aquellos que no han enviado ilustraciones también existe una posibilidad de descuento en los tickets de entrada. Como podéis leer aquí el precio del ticket para ilustradores (10€) es más barato que el precio que pagan otro tipo de profesionales (23€).

Pero, además, si queréis que os envíen unos cupones de descuento solo tenéis que escribir a la organización (en el link, más abajo tenéis la dirección) para que os envíen un vale de descuento. Todo esto antes del 27 de febrero!

La Feria.

2008-11-12T13:58:00.001+01:00

Blog sobre la Feria del libro infantil y juvenil de Bolonia.

Este blog pretende recoger la experiencia de ilustradores, escritores, editores sobre la Feria, con el fin de poner los distintos puntos de vista en común. Puede ser interesante. Por ello cualquier experiencia al respecto será bienvenida. Quien quiera participar sólo tiene que escribir un email.

Muchas gracias.